Gabriele Zanello è ricercatore di Didattica delle lingue moderne nel Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società dell’Università degli studi di Udine, e docente di Letteratura friulana presso il corso di laurea in Scienze della Formazione primaria. La sua ricerca verte sul teatro plurilingue del Seicento, sulla produzione omiletica e catechistica, nonché sul rapporto fra la letteratura friulana e la musica, e soprattutto delle esperienze di traduzione in friulano elaborate lungo i secoli, fino all’età contemporanea. È autore di un centinaio di contributi scientifici fra volumi, saggi, articoli e voci biografiche.